- Un total de 16 obras cinematográficas certificadas en 2022-23 con el Sello CESyA optan a una o varias categorías de los Premios Goya.
- Tres de los cinco títulos nominados a la mejor película cuentan con la certificación del Sello CESyA.
- De las cinco películas con más candidaturas dos cuentan con el Sello de accesibilidad.
Madrid, 26 de enero de 2023. El Centro Español del Subtitulado y la Audiodescripción (CESyA), centro asesor del Real Patronato sobre Discapacidad, gestionado por la Universidad Carlos III de Madrid, ha certificado la calidad de los servicios de accesibilidad audiovisual correspondientes a subtitulado adaptado para personas sordas o con discapacidad auditiva y audiodescripción para personas ciegas o con discapacidad visual incluidos en 16 de los títulos cinematográficos nominados en la 37ª Edición de los Premios Goya 2023.
Durante el último periodo de certificación, correspondiente a la totalidad del año 2022 y hasta la fecha del año 2023, el Sello CESyA ha certificado un total 171 títulos de la cinematografía, de los cuales 16 han sido nominados en alguna o varias de las categorías de los Premios Goya 2023.
La Academia del Cine, que hizo público el listado de nominaciones el pasado 1 de diciembre de 2022, también ha adelantado que la Gala de Entrega de la 37ª Edición de los Premios Goya 2023 tendrá lugar el 11 de febrero en Sevilla y que estará presentada por la actriz Clara Lago y por el actor Antonio de la Torre.
Nominadas y accesibles
Las películas nominadas que cuentan con el Sello CESyA de accesibilidad son:
- ’13 exorcismos’ de Mariano García Marty y Jordi Costa – Nominada a Mejores efectos especiales.
- ‘Argentina 1985’, de Santiago Mitre – nominada a Mejor película iberoamericana y nominada también en los Premios Oscar como mejor película internacional.
- ‘As bestas’ de Rodrigo Sorogoyen – nominada a Mejor película, dirección, guion original, música original, actor protagonista, actriz protagonista, actor de reparto, actriz de reparto, dirección de fotografía, dirección de arte, diseño de vestuario, sonido, efectos especiales.
- ‘Cinco lobitos’ de Alauda Ruiz de Azúa – nominada a Mejor película, dirección novel, guion original, actriz protagonista, actor de reparto, actriz de reparto, actor revelación, dirección de producción, dirección de fotografía, montaje, sonido.
- ‘El agua’ de Elena López Riera – nominada a Mejor dirección novel, actriz revelación.
- ‘El sostre groc (El techo amarillo)’ de Isabel Coixet – nominada a Mejor película documental.
- ‘En los márgenes’ de Juan Diego Botto – nominada a Mejor dirección novel, canción original, actor protagonista, actriz de reparto, actor revelación.
- ‘Girasoles silvestres’ de Jaime Rosales – nominada a Mejor actriz protagonista.
- ‘La maternal’ de Pilar Palomero – nominada a Mejor película, dirección, actriz de reparto.
- ‘La peor persona del mundo’ de Joachim Trier – nominada a Mejor película europea.
- ‘Las ilusiones perdidas’ de Xavier Giannoli – nominada a Mejor película europea.
- ‘Suro’ de Mikel Gurrea – nominada a Mejor dirección novel, actriz protagonista.
- ‘Un año, una noche’ de Isaki Lacuesta – nominada a Mejor guion adaptado, montaje, sonido.
Además, el Sello CESyA también ha sido concedido a los siguientes títulos nominados en las secciones de cortometraje:
- ‘Arquitectura emocional 1959’ de León Siminiani – nominada a Mejor cortometraje de ficción.
- ‘Maldita. A love song to Sarajevo’ de Amaia Remírez y Raúl de la Fuente – nominada a Mejor cortometraje documental.
- ‘Sorda’ de Eva Libertad y Nuria Muñoz – nominada a Mejor cortometraje de ficción.
Sello CESyA
Mediante la inclusión de los servicios de subtitulado adaptado y audiodescripción se logra que las personas con discapacidad sensorial puedan acceder al cine y a la cultura audiovisual en general. La incorporación de estos servicios de accesibilidad en obras tan destacadas como las nominadas a los Premios Goya se vuelve especialmente relevante a la hora de favorecer la igualdad y diversidad de los espectadores, así como la defensa y fomento de los derechos de acceso a la cultura cinematográfica por parte de las personas con discapacidad.
El CESyA, como centro estatal técnico de referencia en materia de accesibilidad audiovisual según la Ley 13/2022, de 7 de julio, General de Comunicación Audiovisual, presta el servicio de certificación del Sello CESyA, mediante el cual se evalúa y analiza la calidad del subtitulado y la audiodescripción presente en obras cinematográficas.
Asimismo, y según dispone la aprobación del proyecto de la Ley del Cine y la Cultura Audiovisual, será precisa la obtención de este Sello para poder solicitar las ayudas públicas a la cinematografía que brinda el Ministerio de Cultura y Deporte a través del Instituto Nacional de la Cinematografía y las Artes Audiovisuales (ICAA).
De este modo, se pretende incentivar que el cine y la cultura audiovisual sea accesible a todas las personas y que dicha accesibilidad no solo esté presente en las obras sino que también se incluya según los estándares de calidad que indica la normativa nacional.
En total, el Sello CESyA ya ha certificado la calidad de los servicios de subtitulado y audiodescripción de casi 400 obras audiovisuales.
Para más información:
