- El Observatorio Estatal de la Discapacidad presentó la investigación ‘El discurso de las mujeres con discapacidad en torno al ejercicio de la maternidad y su derecho a formar una familia’.
- CESyA se ocupó de la emisión en streaming y del lanzamiento de subtítulos en directo para el acceso de las personas sordas o con discapacidad auditiva.
Madrid, 11 de mayo de 2023. El Observatorio Estatal de la Discapacidad (OED) presentó el 11 de mayo la investigación “El discurso de las mujeres con discapacidad en torno al ejercicio de la maternidad y su derecho a formar una familia” en un acto virtual cuya emisión, vía streaming, corrió a cargo del Centro Español del Subtitulado y la Audiodescripción (CESyA), ofreciendo también subtítulos en directo para favorecer la accesibilidad de las personas sordas o con discapacidad auditiva.
CESyA es un centro gestionado por la Universidad Carlos III de Madrid (UC3M), y junto con el OED, ambos son centros asesores del Real Patronato sobre Discapacidad del Ministerio de Derechos Sociales y Agenda 2030.
En cuanto al estudio, supuso una aportación de conocimientos sobre los derechos reproductivos de las mujeres con discapacidad desde su propia experiencia. La participación directa de estas en la elaboración y conclusiones permitió aflorar las percepciones que tienen sobre aquellas situaciones o experiencias vitales de discriminación que posibilitan o no el ejercicio de los derechos reproductivos, y particularmente las vivencias relacionadas con la maternidad.
El acto contó además con la bienvenida y conducción del coordinador del OED, Luis Alonso, y con la presentación del estudio por parte de la consultora experta de la Fundación CERMI Mujeres, Esther Castellanos Torres.
En el diálogo participaron el director general de Derechos de las Personas con Discapacidad del Ministerio de Derechos Sociales y Agenda 2030 y director del Real Patronato sobre Discapacidad, Jesús Martín; la directora de Diversidad Familiar y Servicios Sociales del Ministerio de Derechos Sociales y Agenda 2030, Patricia Bezunartea; y la presidenta de la Fundación CERMI Mujeres, Concepción Díaz Robledo; además de la mediación de la coordinadora de la Fundación CERMI Mujeres, Isabel Caballero Pérez.
Accesibilidad en eventos
La asistencia virtual al evento, que se llevó a cabo de manera pública a través de la emisión en streaming de una plataforma de videollamada, combinó el lanzamiento de subtítulos automáticos en directo gracias a la herramienta Mercurio de CESyA, además de prestar el servicio de interpretación en Lengua de Signos.
Este software desarrollado por CESyA, permitió que los usuarios sordos o con discapacidad auditiva pudieran conocer los testimonios de las mujeres participantes, así como también las palabras transmitidas por los dialogantes gracias al subtitulado en directo que realiza Mercurio a través de tecnologías de Inteligencia Artificial basadas en el reconocimiento de voz y la transcripción automática de textos.
La herramienta Mercurio también permite la sincronización de diferentes fuentes de subtitulado, combinando el lanzamiento de subtítulos guionizados con subtitulado automático o estenotipia.
De este modo, Mercurio es una herramienta imprescindible para asegurar la accesibilidad de las personas sordas o con discapacidad auditiva en todo tipo de eventos en directo. Por ello, recientemente también ha sido utilizada para garantizar la accesibilidad en actos de la Administración Pública y de relevancia social, como los organizados por el Ministerio de Derechos Sociales y Agenda 2030, entre los que se cuentan ‘Un país para todas las familias’, ‘Infancia con derechos’, ‘Construyendo un nuevo país’ o ‘Escuelas libres de violencia’.
Para más información:
