El Ministerio de Derechos Sociales y Agenda 2030, a través del Real Patronato sobre Discapacidad, presenta un estudio para prevenir la discriminación de mujeres y niñas con respecto a la accesibilidad y los productos de apoyo.
Madrid, 30 de marzo de 2023. El Ministerio de Derechos Sociales y Agenda 2030, a través del Real Patronato sobre Discapacidad y junto con el Instituto de las Mujeres y el Centro de Referencia Estatal de Autonomía Personal y Ayudas Técnicas (CEAPAT) celebraron un acto el 30 de marzo con subtitulado en directo a cargo del Centro Español del Subtitulado y la Audiodescripción (CESyA) para presentar la publicación del estudio ‘Enfoque de género en la accesibilidad y los productos de apoyo para mujeres y niñas con discapacidad’.
La sede del Ministerio de Igualdad acogió este evento, donde se dieron cita como ponentes expertas la directora general del Instituto de Mujeres, Antonia Morillas González, la autora y coordinara del estudio, Clara Delgado Santos, la profesora de urbanismo de la Universidad Politécnica de Cataluña, Zaida Muxí Martínez, y el director del Real Patronato sobre Discapacidad, Jesús Martín Blanco, con la moderación de la periodista experta en discapacidad de Servimedia, Ana Gómez Quintana.
El CESyA, como centro asesor del Real Patronato sobre Discapacidad, liderado por la Universidad Carlos III de Madrid, fue la entidad encargada de ofrecer el servicio de subtitulado en directo para garantizar la accesibilidad al acto por parte de las sordas o con discapacidad auditiva.
De este modo, el servicio de subtitulado pudo recoger las palabras de las ponentes y de la autora del estudio, Clara Delgado, quien recalcó que “las mujeres y niñas con discapacidad tienen serias dificultades para ejercer sus derechos si la implementación de la accesibilidad no se concibe desde un enfoque de género”.
Por su parte, el director general de Derechos de las Personas con Discapacidad y director del Real Patronato sobre Discapacidad, Jesús Martín, destacó que “la ciencia, la salud, el urbanismo, la edificación, la justicia, la educación o el deporte se han concebido desde y por lo masculino”, por lo que considera que este estudio es clave para que “la articulación de medidas de accesibilidad tengan en cuenta a las mujeres y las niñas con discapacidad, porque en la neutralidad siempre pierden las mujeres”.
Tecnología para la accesibilidad
El servicio de subtitulado, que se proyectó tanto en las pantallas laterales del escenario como el propio videowall central, fue generado gracias a la tecnología de la herramienta Mercurio. Este software, cuya titularidad ostentan el Real Patronato sobre Discapacidad y la UC3M, permite la combinación de distintos visores para la creación de subtítulos, ya sea realizados previamente bajo guion o discurso escrito, mediante profesionales de estenotipia o automatizados.
En esta ocasión, la tecnología de Mercurio recurrió a la Inteligencia Artificial para recoger los discursos de las personas intervinientes mediante reconocedores de voz y transcriptores de audio. De este modo se llevó a cabo una conversión sistemática y automatizada de las voces en líneas de subtítulos sincronizados.
Sobre el acto:
Nota de prensa completa del Real Patronato Discapacidad
Para más información:
