El Centro Español del Subtitulado y la Audiodescripción fue la entidad encargada de ofrecer el servicio de subtitulado en directo para garantizar la accesibilidad al evento por parte de las personas sordas o con discapacidad auditiva.
Madrid, 24 de marzo de 2023. El Ministerio de Derechos Sociales y Agenda 2030 celebró el pasado 24 de marzo el acto ‘Escudo social: descubre un futuro mejor’ en el marco de la semana de la Administración abierta, establecida por el Gobierno para reforzar su compromiso con la transparencia.
La ministra de Derechos Sociales y Agenda 2030, Ione Belarra, inauguró este acto, que contó con el servicio de subtitulado en directo a cargo del Centro Español del Subtitulado y la Audiodescripción (CESyA) –entidad asesora del Real Patronato sobre Discapacidad, liderada por la Universidad Carlos III de Madrid (UC3M)– además de la presencia de intérpretes en lengua signos para favorecer la accesibilidad de las personas sordas o con discapacidad auditiva tanto en sala como a través de la emisión en streaming.
Los subtítulos, elaborados mediante la Inteligencia Artificial de reconocedores de voz y transcriptores automáticos de audio, recogieron las palabras la ministra, quien hizo hincapié en la necesidad de aprobar la Ley de familias para implementar medidas como el permiso de 8 semanas hasta los 8 años del hijo/a, la renta por crianza o la protección de todos los modelos de familias, entre otras.
Por su parte, el secretario de Estado de Derechos Sociales, Nacho Álvarez, expuso los avances alcanzados por el Ministerio, señalando que 200.000 personas han podido acceder a prestaciones y que la lista de espera se ha reducido en 90.000. Con respecto a la financiación, declaró además que se ha producido un incremento del 30% de la misma mientras que, en relación a la desigualdad, indicó que se ha conseguido que sea un punto inferior con respecto a los datos registrados antes del periodo de pandemia.
Subtitulado en directo
Para CESyA este supone el sexto acto ministerial que se ha ocupado de subtitular en directo durante el último periodo con el objetivo de contribuir al fomento y protección de los derechos de las personas con discapacidad auditiva en cuanto a su acceso a la información.
La herramienta Mercurio, cuya titularidad ostentan el Real Patronato sobre Discapacidad y la UC3M, es el software empleado por el centro para la presentación de dicho servicio. Su tecnología está basada en el reconocimiento de voz y la transcripción de audio para la conversión sistemática y automatizada de diálogos en líneas sincronizadas de subtitulado adaptado y su proyección en pantallas de sala y emisiones vía streaming.
La grabación del acto subtitulado se encuentra disponible para su reproducción en la web del Ministerio de Derechos Sociales y Agenda 2030, así como en su canal oficial de YouTube.
Para más información:
