El acto fue inaugurado por la ministra Ione Belarra y contó con el trabajo de CESyA para subtitular y asegurar la accesibilidad de las personas sordas o con discapacidad auditiva.
Madrid, 14 de junio de 2023. El Ministerio de Derechos Sociales y Agenda 2030 llevó a cabo el pasado 14 de junio la presentación de la Estrategia Estatal de Infancia y Adolescencia cuyo objetivo es “conseguir un país por y para la infancia, en el que el conjunto de derechos esté garantizado y sea real y efectivo para todos los niños, niñas y adolescentes”.
La ministra de Derechos Sociales y Agenda 2030, Ione Belarra, fue la encargada de inaugurar este acto que además contó con la participación del secretario de Estado de Derechos Sociales, Nacho Álvarez y la directora general de Derechos de la Infancia y Adolescencia, Lucía Lósoviz, junto con expertos del sector como el ex miembro del Comité de Derechos del Niño y catedrático de Derecho Internacional de la Universidad de Valencia, Jorge Cardona Llorens; el director de la Plataforma de Infancia, Ricardo Ibarra; la presidenta del Consejo de la Juventud de España, Andrea González Henry y el profesor de metodología de investigación social de la Universidad de Santiago de Compostela, Antonio Rial Boubeta.
Asimismo, niños, niñas y adolescentes intervinieron en la jornada para “aportar la mirada de la infancia”, como elemento “central en la elaboración de la Estrategia”, a través del Consejo Estatal de Participación de la Infancia y de la Adolescencia (CEPIA).
Por su parte, el Centro Español del Subtitulado y la Audiodescripción (CESyA), centro asesor del Real Patronato sobre Discapacidad, gestionado por la Universidad Carlos III de Madrid (UC3M), también estuvo presente para aportar el servicio de subtitulado, tanto en directo a través de la proyección de subtítulos en el videowall de sala, como en streaming mediante la retransmisión de la jornada en el canal de YouTube del ministerio, asegurando así la accesibilidad por parte de las personas sordas o con discapacidad auditiva.
Dichos subtítulos recogieron las palabras de la ministra Belarra durante su discurso inaugural, quien indicó que la Estrategia pretende “superar desde lo público” problemáticas como la vulnerabilidad de las familias, la pobreza, la violencia o la salud mental, y concluyó pidiendo que “trabajemos juntos por políticas públicas que tienen que hacer realidad los derechos de nuestros niños, niñas y adolescentes”.
A ellos también se refirió el secretario de Estado de Derechos Sociales, Nacho Álvarez, en cuyos subtítulos se pudieron leer las palabras de agradecimiento referidas a las niñas y a los niños que forman parte del Consejo Estatal de Participación “por el trabajo y la tarea realizado trasladando a las administraciones públicas intereses, inquietudes y preocupaciones, ya que estas suponen inputs cruciales y esenciales para la toma de decisiones”.
Subtitulado en directo
Para CESyA este supone el noveno acto ministerial que se ha ocupado de subtitular en directo durante el último periodo con el objetivo de contribuir al fomento y protección de los derechos de las personas con discapacidad auditiva en cuanto a su acceso a la información.
La herramienta Mercurio, cuya titularidad ostentan el Real Patronato sobre Discapacidad y la UC3M, es el software empleado por el centro para la presentación de dicho servicio. Su tecnología está basada en el reconocimiento de voz y la transcripción de audio para la conversión sistemática y automatizada de diálogos en líneas sincronizadas de subtitulado y su proyección en pantallas de sala y emisiones vía streaming.
La grabación del acto subtitulado se encuentra disponible para su reproducción en la web del Ministerio de Derechos Sociales y Agenda 2030, así como en su canal oficial de YouTube.
Para más información:
