El director gerente de CESyA expuso las labores realizadas por el centro para incluir la accesibilidad en espectáculos de las artes escénicas, así como las herramientas tecnológicas y metodologías empleadas para favorecer la inclusión del público con discapacidad.
Madrid, 29 de marzo de 2023. El Centro Español del Subtitulado y la Audiodescripción (CESyA), centro asesor del Real Patronato sobre Discapacidad, gestionado por la Universidad Carlos III de Madrid (UC3M), impartió una ponencia sobre los servicios y herramientas de accesibilidad en el marco de las Jornadas de Inclusión Profesional en las Artes Escénicas, organizadas por el Ayuntamiento de Alcobendas los días 28 y 29 marzo en el Centro de Arte de Alcobendas (Madrid).
A partir de estas jornadas el Ayuntamiento de Alcobendas quiso aportar visibilidad a las compañías y profesionales con elencos diversos, además de servir como punto de encuentro para poner en común las buenas prácticas de las instituciones más representativas que defienden y promueven los derechos de las personas con discapacidad
En este sentido, el director gerente de CESyA, José Manuel Sánchez, formó parte de la mesa redonda ‘Retos actuales de las instituciones y administraciones frente a la plena inclusión cultural’ junto con el director de Producción del Centro Dramático Nacional de Madrid, Fernando Delgado, y la coordinadora de programas culturales de Plena Inclusión Fundación AMÁS, Pilar Blanco.
Con el objetivo de servir de ejemplo y aportar conocimiento sobre cómo incorporar la accesibilidad a las artes escénicas, José Manuel Sánchez expuso los últimos proyectos vinculados a la cultura que se han realizado desde el centro, entre los cuales destacó la colaboración con la Fundación Music for All para el subtitulado en directo del concierto del grupo Merino celebrado en febrero en Madrid. Además, enumeró las claves de los estudios y pruebas con usuarios que se están realizando en relación al subtitulado de la música para personas sordas o con discapacidad auditiva, así como las herramientas tecnológicas empleadas y basadas en la estimulación vibrotáctil.
Por otra parte, abordó los trabajos realizados por CESyA durante la celebración de las galas del Festival Internacional de Cine de San Sebastián para aportar el servicio de subtitulado en directo, o los proyectos llevados a cabo para fomentar la inclusión de los visitantes con discapacidad a espacios museísticos, tales como el Museo Naval o el Real Observatorio de Madrid, entre otros.
Investigación y normativa
Como centro estatal técnico de referencia en materia de accesibilidad audiovisual, CESyA también se ocupa de investigar y desarrollar herramientas tecnológicas que contribuyan al acceso de las personas con discapacidad a los distintos ámbitos de la cultura.
Por ello, el director gerente de CESyA informó sobre la disposición de la web de la Agenda Cultural Accesible a través de la cual el centro recoge la oferta de cine, teatro, museos y eventos accesibles del territorio nacional.
Desde el punto de vista de la investigación, esta web permite además recabar datos, por lo que respecto a las artes escénicas, José Manuel Sánchez también informó de que se han registrado 149 obras de teatro con servicios de accesibilidad a lo largo del pasado año 2022.
Asimismo, indicó que el Sello CESyA, encargado de certificar la calidad del subtitulado y la audiodescripción, registró en este mismo año un total de 184 títulos cinematográficos con servicios de accesibilidad.
Además, recordó no solo la importancia de fomentar la inclusión, sino también la obligación de cumplir con la legislación y normativas vigentes, tanto a nivel internacional como nacional, para así cumplir con los derechos de accesibilidad e inclusión de las personas con discapacidad a las artes escénicas y al resto de entornos culturales.
Para más información:
