La directora gerente de CESyA impartió una formación sobre herramientas TIC y accesibilidad audiovisual del diseño para todas las personas.
Madrid, 21 de abril de 2023. El Centro Español del Subtitulado y la Audiodescripción (CESyA), centro asesor del Real Patronato sobre Discapacidad, gestionado por la Universidad Carlos III de Madrid, participó como ponente el 20 de abril en el ‘Curso de Experto/a Universitario/a en Accesibilidad Universal’ organizado por la Universidad de Extremadura (UNEX).
Esta primera edición del curso, que supone 290 horas lectivas y que se imparte desde el 17 de febrero y hasta el 15 de diciembre de 2023, tiene como objetivo principal la formación y especialización de profesionales en materia de accesibilidad universal para la atención a la diversidad de entornos, servicios y productos.
Desde el CESyA, la directora técnica del centro, Belén Ruiz Mezcua, fue la encargada de impartir la formación ‘Herramientas básicas del diseño para todas las personas – Herramientas TIC para el diseño audiovisual’ donde se abordaron las diferentes tecnologías sobre subtitulado para personas sordas o con discapacidad auditiva, así como las referentes a la audiodescripción para personas ciegas o con discapacidad visual.
Además, informó sobre la normativa técnica vigente en cuanto a la accesibilidad audiovisual, aportando también guías de buenas prácticas sobre cómo se debe generar contenido subtitulado y audiodescrito, y exponiendo los requisitos y tecnologías existentes para la accesibilidad cognitiva por parte de las personas con discapacidad intelectual.
Tecnologías para la accesibilidad
Desde el punto de vista técnico, Belén Ruiz dedicó parte de la ponencia a enumerar y explicar los proyectos tecnológicos desarrollados por CESyA. En este sentido, destacó la herramienta Mercurio, una plataforma web destinada a la gestión de múltiples fuentes de subtitulado para la accesibilidad en todo tipo de eventos en directo; la aplicación para smartphone Blappy, capaz de convertir audio en texto y viceversa para facilitar la comunicación entre personas con discapacidad sensorial o que se comuniquen en distintos idiomas; la web de la Agenda Cultural Accesible, encargada de informar sobre la oferta de cine, teatro, museos y eventos con servicios de accesibilidad; o la disposición del Sello CESyA para la certificación de la calidad de los servicios de subtitulado y audiodescripción presentes en cualquier obra audiovisual, contenido o espacio.
En otro orden de cosas, dedicó un apartado de la ponencia al proyecto de ‘Subtitulado de la música’ para la accesibilidad a conciertos y espectáculos, así como también al proyecto denominado ‘Radio para todos’, que supuso una colaboración entre el Real Patronato sobre Discapacidad y Radio Nacional de España (RNE) para subtitular en directo y a través del canal de RNE en la Televisión Digital Terrestre (TDT) las 24 horas de emisión especial con motivo del Día Mundial de la Radio (13 de febrero).
Con respecto al ámbito educativo, también se refirió al proyecto ‘Access2Class’ de accesibilidad a la Educación, que ha sido desarrollado con el Real Patronato sobre Discapacidad y financiado a través del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia del Gobierno de España con los Fondos de la Unión Europea Next Generation y aprobado en Real Decreto 670/2022 de 1 agosto.
Este proyecto tiene como objetivo el desarrollo de una herramienta tecnológica que garantice la accesibilidad en el aula del alumnado con discapacidad, permitiendo la integración y combinación de diversos servicios de accesibilidad, como la transcripción automática de voz en líneas de subtitulado, la audiodescripción de contenidos o la interpretación en Lengua de Signos, entre otros.
En cuanto a la educación online, se mostraron los resultados del estudio llevado a cabo por CESyA sobre los servicios de accesibilidad disponibles en las diferentes plataformas de videollamada para la docencia remota.
Curso de experto/a en accesibilidad
El ‘Curso de Experto/a Universitario/a en Accesibilidad Universal’ está dirigido a todas las personas que desarrollan su actividad profesional o de voluntariado en el área de la accesibilidad. También a aquellas personas con titulación universitaria que contemplen un desarrollo profesional en el diseño y la gestión de la accesibilidad universal de los entornos, servicios y productos, tanto en el ámbito de las empresas como en el sector público o el tercer sector.
Para ello, la organización del curso cuenta con 35 profesionales y expertos/as de la accesibilidad pertenecientes a diversos ámbitos, como la ingeniería, el derecho, la comunicación, la psicología, el ámbito social, la arquitectura, la filosofía, la pedagogía, la inteligencia artificial o la terapia ocupacional, entre otros.
Junto con la dirección académica, a cargo del doctor en Geografía y Diplomado en Trabajo Social, Marcelo Sánchez-Oro, y de la Doctora en Pedagogía, María Rosa Fernández, el curso cuenta con la coordinación académica y administrativa del doctor y gestor de grupos de la UNEX, José Castro Serrano, así como con la coorganización de la doctora y directora general de Accesibilidad y Centros de la Junta de Extremadura, María Ángeles López Armado, además de la participación como ponente del director general de Derechos de las Personas con Discapacidad y director del Real Patronato sobre Discapacidad, Jesús Martín Blanco.
Para más información:
