CESyA subtitula la Conferencia Barnahus para la atención a la infancia víctima de violencia sexual

  • La Conferencia se enmarca en el proyecto conjunto UE-Consejo de Europa.
  • El Ministerio de Derechos Sociales y Agenda 2030 es colaborador del proyecto y ha dado sede a la Conferencia.

Madrid, 10 de febrero de 2023. La Conferencia Barnahus: Barnahus como modelo de atención integral a la infancia víctima de violencia sexual que tuvo lugar en el Ministerio de Derechos Sociales y Agenda 2030 el pasado 10 de febrero contó con servicio de subtitulado en directo para personas sordas o con discapacidad auditiva a través de la labor realizada por el Centro Español del Subtitulado y la Audiodescripción (CESyA).

El CESyA, centro asesor del Real Patronato sobre Discapacidad, liderado por la Universidad Carlos III de Madrid (UC3M), fue la entidad encargada de proporcionar la tecnología de la herramienta Mercurio de subtitulado en directo –cuya patente ostentan el Real Patronato sobre Discapacidad y UC3M– para favorecer la accesibilidad a la Conferencia por parte de los asistentes sordos o con discapacidad auditiva.

La Conferencia se dio en el contexto del proyecto conjunto UE – Consejo de Europa “Fortalecimiento de la justicia adaptada a la infancia a través de la cooperación y coordinación efectiva entre diferentes servicios Barnahus en las regiones de España”, que ha sido implementado por el Consejo de Europa en estrecha colaboración con el Ministerio de Derechos Sociales y Agenda 2030 durante el período comprendido entre el 7 de julio de 2022 y hasta el 5 de julio de 2024.

Panorámica del escenario donde se encuentran dos ponentes junto a la ministra Ione Belarra. a la derecha se encuentra la pantalla de proyección de subtitulado y la intérprete de lengua de signos.

Dicho proyecto, que cuenta con la cofinanciación del Programa de Apoyo a las Reformas Estructurales de la Unión Europea (DGREFORM), supone un modelo europeo de respuesta multidisciplinar e interinstitucional a la explotación y el abuso sexual infantil.

Asimismo, el software empleado por el CESyA recogió la voz y convirtió en subtitulado accesible los discursos del comité de bienvenida, formado por la Ministra de Derechos Sociales y Agenda 2030, Ione Belarra; el Jefe adjunto de Unidad, DG REFORM, de la Comisión Europea, Sébastien Renaud; y la Jefa de la División de Derechos de la Infancia del Consejo de Europa, Régina Jensdóttir; así como también de la Directora General de la Infancia, Familias y Fomento de la Natalidad de la Comunidad de Madrid, Lucía Losoviz, encargada de la clausura.

Por su parte, también fueron subtituladas las intervenciones de los participantes en los cuatros paneles de la jornada: Panel Internacional, Hacia la implementación del modelo Barnahus en Europa, Panel II Justicia amigable, Panel III Presentación del Proyecto Barnahus España y Panel IV Las expereciencias de las Comunidades Autónomas con los servicios Barnahus.

Ir al contenido