Leganés, 20 de octubre de 2021. El Centro Español del Subtitulado y la Audiodescripción (CESyA) del Real Patronato sobre Discapacidad celebró el pasado martes la reunión de su Consejo Rector para presentar los resultados de las actividades llevadas a cabo a lo largo del pasado año y la propuesta de proyectos planificada para este 2021 en fomento de la defensa de los derechos de las personas con discapacidad a través de la investigación, la innovación y el desarrollo de herramientas tecnológicas.
La reunión tuvo lugar en la sede del Real Patronato sobre Discapacidad del Ministerio de Derechos Sociales y Agenda 2030, y estuvo presidida por su director, Jesús Martín Blanco, quien quiso resaltar la labor realizada por parte del equipo del CESyA en cuanto a la reciente celebración de la 10ª Edición del Congreso AMADIS 2021 de Accesibilidad a los Medios Audiovisuales para Personas con Discapacidad, así como el particular impulso en materia de accesibilidad a la cultura que ha desarrollado el centro durante el último periodo.
Junto con el director, formaron parte de este Consejo Rector el presidente del Comité Español de Representantes de Personas con Discapacidad (CERMI), Luis Cayo Pérez Bueno, y la directora ejecutiva (CERMI), Pilar Villarino Villarino; la presidenta de la Confederación Estatal de Personas Sordas (CNSE), Concepción Mª Díaz Robledo, y la vicepresidenta del consejo (CNSE), Mª Jesús Serna Serna; el presidente de la Confederación Española de Familias de Personas Sordas (FIAPAS), José Luis Aedo Cuevas, y la directora (FIAPAS), Carmen Jáudenes Casaubón; la directora de Autonomía Personal, Accesibilidad, Tecnología e Innovación, María del Carmen Millán Vera; el coordinador de la Unidad Técnica de Sordoceguera de la ONCE y Patronato FOAPS, Eugenio Romero Rey; el subdirector general de Diálogo Civil de la Dirección General de Políticas de Discapacidad (DGPD), Francisco Javier Rebollo Moral, y la subdirectora general de Coordinación y Ordenación (DGPD) y jefa de Servicios de Asuntos Generales del Real Patronato sobre Discapacidad, Mª Fernanda Medranda González; la jefa de Secretaria, Mar González Martín; la directora de Telecomunicaciones y del Sector Audiovisual de la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia (CNMC), Alejandra de Iturriaga y Gandini, y el subdirector de Audiovisual en la Dirección de Telecomunicaciones y Sector Audiovisual (CNMC), José Ángel García Cabrera; la directora general del Instituto Nacional de Artes Escénicas y de la Música (INAEM), Amaya de Miguel Toral, y el director del Departamento de Coordinación (INAEM), Jaime Guerra Carballo; el consejero técnico del Real Patronato sobre Discapacidad, Francisco Martín Dávila; y la directora gerente del CESyA, Belén Ruiz Mezcua.
El equipo técnico del centro se ocupó, además, de que la sesión contara con subtitulado en directo y se encargó del control de audio en sala y en streaming.
Memoria 2020
La memoria presentada por el CESyA sobre su actividad durante el año 2020 abarca una línea de actividades multidisciplinares enfocadas en la cultura, educación, televisión, inserción laboral, contribución social, comunicación, difusión, asesoría, certificación, investigación, innovación y transferencia.
En el apartado cultural cabe destacar la colaboración con entidades museísticas como el Museo Naval y el Museo de Ciencia y Tecnología (MUNCYT), el apoyo al cine con la certificación del Sello CESyA a más de 60 títulos o la colaboración con el Festival Internacional de Cine de San Sebastián, así como con el Ayuntamiento de Madrid para la celebración de funciones de títeres accesibles.
También ha sido significativa la impartición de un curso sobre subtitulado, la presentación de una tesis doctoral junto con varios artículos científicos en revistas internacionales de alto impacto y el desarrollo del libro ‘Propuesta de indicadores y métricas de subtitulado y audiodescripción en la TDT’ del grupo de trabajo de indicadores.
La parte tecnológica contó en 2020 con las pruebas y diseño del guante háptico para la percepción de la música, el seguimiento de los servicios de accesibilidad de la TDT a través de la herramienta SAVAT, la adaptación para su uso y gestión en la nube de la herramienta Mercurio y las mejoras del programa AccEvent para la emisión de subtítulos en eventos en directo.
Desde el departamento de Comunicación, y con motivo de la situación de pandemia, se incrementaron además las labores informativas a través de noticias, notas de prensa y publicaciones en redes sociales para el fomento de la accesibilidad a la información y a la comunicación.
Igualmente, se intensificaron las tareas de asesoría con un reseñable aporte jurídico en cuanto a la participación y propuestas para la modificación de la Ley 7/2010 y Ley 55/2007 o los trabajos de normalización para la subsanación y adecuación de la Norma UNE 133 300 sobre información de contenidos en televisión.
Proyectos actuales
En el transcurso del año 2021 el CESyA ha renovado sus colaboraciones anuales y ha adquirido otras nuevas, al tiempo que ha seguido desarrollando sus labores de investigación periódicas asumiendo también el emprendimiento de nuevos proyectos.
Entre las novedades más significativas se encuentra la creación de la Agenda Cultural Accesible 2.0, que presenta un nuevo diseño con mejoras de usabilidad, una base de datos renovada y un sistema de actualización de contenidos con avances de automatización, además de aportar los resultados de una investigación sobre la accesibilidad en los museos españoles, que ofrece un listado completo de espacios museísticos y su oferta de servicios accesibles.
Por otro lado, se está trabajando en la actualización completa de la web oficial del centro para ofrecer una versión de acceso en lectura fácil a través de la contratación de una experta y la colaboración de un grupo de validadoras, que garantizarán el acceso pleno a los contenidos por parte de las personas con discapacidad cognitiva.
Asimismo, los días 14 y 15 de octubre tuvo lugar el Congreso AMADIS 2021, cuya organización se inició en el mes de febrero y cuya celebración transcurrió a lo largo de dos jornadas, que contaron con una conferencia inaugural, cuatro mesas redondas y cuatro sesiones técnicas dedicadas al deporte inclusivo y a la accesibilidad en televisión, herramientas de videollamada, cultura y ocio.
Con motivo del congreso, también se desarrolló la aplicación accesible para smartphone AMADIS Madrid, que ofrece un recorrido autónomo y de interés cultural a través de cinco puntos emblemáticos de la ciudad.
Finalmente, se cuentan entre las acciones futuras del centro la colaboración con el rodaje de la película Amores Brujos de Mezzoforte 111 para incluir la accesibilidad desde el inicio, la asesoría y formación al personal de la Sala Histórica de la Guardia Real para el acceso de los visitantes con discapacidad, o el desarrollo de una plataforma web para la recopilación y oferta de la programación televisiva accesible, entre otros proyectos.
CONTACTO DE PRENSA:
Centro Español del Subtitulado y la Audiodescripción
Departamento de Comunicación
916 24 40 31
