11 de diciembre de 2006.- Este innovador sistema permite a los «tele-invidentes» navegar fácilmente por el menú de un DVD y disfrutarlo sin necesidad de ayuda externa. El estudio ha producido con navegación locutada dos de los títulos estrella de este año: este Torrente 3 de Santiago Segura y Match Point de Woody Allen.
Barcelona, 27 de abril de 2006. Voilà DVD Art Studio introduce este año en España una importante innovación técnica para acercar los DVD a los invidentes y personas con problemas importantes de visión. Así, dos de los títulos estrella de las distribuidoras On Pictures y Manga Films, Match Point y Torrente 3 respectivamente, incorporan un sistema de locución que permite a los «tele-invidentes» navegar por el menú. La ONCE se ha mostrado muy satisfecha de esta apuesta por la audio-navegación.
Hasta ahora, ni el aparato de televisión ni el video suponían problemas a los invidentes, ya que su interface era mecánico y la selección totalmente táctil. Con el DVD esta situación cambia ya que su interface es visual e interactiva. La audio-navegación resuelve esta circunstancia ya que incorpora un audio que ayuda al invidente desde que éste introduce el DVD en el reproductor. La locución anuncia el título de la película y le guía por el menú, indicándole en cada momento donde se encuentra y facilitándole la selección de contenidos con las teclas de «arriba» y «abajo» de su mando a distancia. Para completar esta novedad, estos títulos incorporan también audio-descripción de la película, una narración adicional entre diálogos que describe las sensaciones visuales que este colectivo no puede percibir y que representan información relevante para el contenido como expresiones corporales y faciales, escenarios, vestuarios o acciones. Voilà espera que cada vez más películas aparezcan en el mercado con esta opción, que cumple los requisitos fijados por el Plan de Accesibilidad 2012, contribuye a no dejar a nadie al margen de la cultura y facilita la autonomía de los invidentes a la hora de disfrutar de su ocio doméstico.
Voilà DVD Art Studio nace en 2005, de la mano de expertos profesionales del sector que deciden crear el primer estudio independiente de Video, Authoring y Diseño. Su filosofía se centra en introducir innovaciones en el campo del DVD, ya que es el único estudio del país con Departamento de I+D.
